Een jaar lang werkte ik als eindredacteur aan de lesmethode Veilig de Wereld in van Uitgeverij Zwijsen. Veilig de Wereld in is een methode voor wereldverkenning voor groep 3, die naadloos aansluit op de leesmethode Veilig leren lezen (wie kent ‘m niet?). Ik redigeerde de teksten, stuurde de auteurs bij wanneer ze uit de bocht dreigden te vliegen, selecteerde het … Lees verder

Het weer op aarde wordt door de zon gestuurd. Zonne-energie verwarmt de aarde en zet daardoor atmosferische krachten in beweging, die bepalen waar regen valt en waar wind waait, en die soms extreem weer ontketenen waar wij geen enkele controle over hebben. Voor The Reader’s Digest mocht ik de vertaling van dit interessante boek redigeren en de zetproeven corrigeren. “Een … Lees verder

Cuba staat nog altijd hoog op mijn lijstje van landen waar ik ooit nog eens naartoe wil zeilen. Vanachter mijn bureau heb ik het van noord tot zuid al wel helemaal doorkruist. In opdracht van ANWB media vertaalde ik de GeoGids Cuba vanuit het Frans naar het Nederlands. Na de reisgids over Cuba volgden nog de GeoGids Toscane en de … Lees verder